разливать из бочек по бутылкам

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выбегать из комнаты — to run out of the room

выбиться из сил — become exhausted; fatigued

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

выход из порта — port exit

уход из программы — exit the program

выход из зоны затмения — eclipse exit

выход из приложения — exit the application

оператор выхода из цикла — loop exit statement

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

скорость набора высоты при выходе из зоны — climb out speed

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet

выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks

выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage

резонатор образуется из … — the resonator is formed from …

или из — from either

делать из — make from

из стойки — from stand

исходил из — came from

на или из — to or from

выписка из протокола — extract from a protocol

выпрыгнуть из окна — to leap out of the window

высунуться из окна — to lean out of the window

высылка из страны — expulsion from the country

выход из маневра — recovery from the manoeuvre

молоток из мягкого металла — soft hammer

вывел из пикирования — pulled out off dive

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выходящий из атаки — breaking off the attack

выбиться из колеи — come off the beaten track

выбегать из комнаты — to run out of the room

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

выводить из разворота — roll out of a turn

выйти из автомобиля — to step out of the car

лист из мягкой стали — dead soft temper

выходить из атаки — break off the attack

молоток из мягкого металла — soft hammer

вывел из пикирования — pulled out off dive

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

каждый десятый, один из десяти — one in ten

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выходящий из атаки — breaking off the attack

из сотов стекает мёд — the comb drips honey

один из наиболее длинных — one of the longer

молоток из мягкого металла — soft hammer

последний из рода — the last of his name

вывел из пикирования — pulled out off dive

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выходящий из атаки — breaking off the attack

вода состоит из кислорода и водорода — water consists of hydrogen and oxygen

фильтр - поглотитель из активированного угля — charcoal bed

туба с наполнением из хвостовой части — bottom filling tube

ростверк из стальных балок; балочная клетка — beam grillage

сверло для взятия проб из свекловичного корня — beet borer

пиво из отпрессованного тарелочного отстоя — sediment beer

молоток из мягкого металла — soft hammer

вывел из пикирования — pulled out off dive

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выходящий из атаки — breaking off the attack

выбиться из колеи — come off the beaten track

выходил из — gone off

выйдет из системы — log off

выходить из работы — sign off

вышел из боя — broke off combat

выйдет из боя — break off combat